"Bu'r taith yn agoriad llaygad i'r ferch"
Das ist ein walisisches Sprichwort und bedeutet: "Die Reise hat dem kleinen Mädchen die Augen geöffnet".

Und genau darum geht es bei dem Schüleraustausch mit der Welsh Comprehensive School. Seit 1995 macht sich jedes Jahr ein mutiges Grüppchen von Schülerinnen und Schülern (und natürlich Lehrern) von beiden Schulen auf, um eine Woche lang erste Eindrücke von einem anderen Land und einer anderen Lebensweise zu sammeln.
Die "Waliser" springen zuerst ins kalte Wasser. Wenn sie im Herbst kommen, kennen sie ihre deutschen Austauschpartner, bei denen sie die Woche über wohnen werden, meist nur von Briefen. Macht aber gar nichts, finden die meisten, denn man lernt sich ja schnell kennen. Im folgenden Frühjahr rüsten sich dann die Deutschen im Reisebus zum Gegenbesuch in die Stadt Cardiff, der Hauptstadt von Wales. Die Welsh Comprehensive School ist eine walisisch sprechende Gesamtschule. Englisch wird auch dort nur im Englischunterricht gesprochen (und natürlich in den Pausen, wenn gerade kein Lehrer hinhört...), und alle, denen jetzt beim Anblick des Sprichwortes am Anfang etwas mulmig geworden ist, können sich gleich wieder beruhigen: alle Schüler sind zweisprachig (Englisch-Walisisch) und man kann sich problemlos auf Englisch unterhalten, oder auch auf Deutsch !!! Manche Sprachentalente meistern es in der einen Woche sogar etwas Walisisch zu lernen, geduldige Privatlehrer lassen sich immer finden. Während die walisischen Austauschpartner die Woche über in der Schule büffeln, erkunden wir tagsüber die Gegend mit dem Bus. Auf dem Programm stehen da z.B. Cardiff Castle, ein Schloß aus dem 1.Jh n. Chr., das Welsh Folk Museum St Fagan, das berühmten Freilichtmuseum über die Walisische Kultur und Lebensweise, ein Ausflug zu der englischen Römerstadt Bath und einiges mehr. Von diesen Ausflügen kommt man dann nachmittags wieder zurück und kann an den Abenden noch etwas mit der Gastfamilie unternehmen, genau wie am Wochenende, das man selber bzw. gemeinsam mit der Gastfamilie, gestalten kann, wie man möchte. Und an einen Tag, meistens direkt dem ersten, "darf" man sogar in der Schule mitbüffeln und mal so hautnah miterleben, was man so im Englischunterricht alles über britische Schulen gepaukt hat. Aber natürlich kommt nach so viel "Bildung" auch der Spaß nicht zu kurz, denn Cardiff ist groß, da sind die Möglichkeiten (fast) unbegrenzt. Besonders beliebt sind z.B. ein Besuch in einem Bowling & Leisure Centre, Kino, Einkaufen in der Innenstadt, usw.......und als Höhepunkt die große Abschiedsdisco am Ende der Woche. Und am nächsten Tag heißt es dann schon wieder Koffer packen, in den Bus (schlaaaafen) und ab nach Hause Richtung Bergneustadt.

Also, wenn ihr Lust bekommen habt, auch mal mit dabei zu sein, Infos gibt es bei Herrn Günther oder Frau Neisen

Verena Stubbig